-
1 ответная телеграмма
Diplomatic term: reciprocal telegramУниверсальный русско-английский словарь > ответная телеграмма
-
2 ответная телеграмма
adjgener. Antworttelegramm -
3 телеграмма телеграмм·а
telegram, wire; (каблограмма) cableдать телеграмму — to send a telegram / wire
направить поздравительную телеграмму — to send a telegram / a message of congratulation
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of sympathy / condolence
Russian-english dctionary of diplomacy > телеграмма телеграмм·а
-
4 reciprocal telegram
-
5 reciprocal telegram
English-russian dctionary of diplomacy > reciprocal telegram
-
6 sürgönyválasz
ответная телеграмма; ответ телеграммой -
7 választávirat
ответная телеграмма; ответ по телеграфу -
8 return wire
to send a wire — послать телеграмму, телеграфировать
-
9 cavab
Iсущ. ответ:1. высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Müsbət cavab положительный ответ, mənfi cavab отрицательный ответ, qısa (müxtəsər) cavab короткий (краткий) ответ, suallara cavab ответы на вопросы2. рассказ учителю заданного урока. Şagirdin cavabı ответ ученика, cavaba qulaq asmaq (cavabı dinləmək) послушать ответ, qənaətləndirici cavab удовлетворительный ответ, qeyri-qənaətbəxş cavab неудовлетворительный ответ, əla cavab отличный ответ, ətraflı (dolğun) cavab подробный (исчерпывающий) ответ, cavabı qane etmədi kimin kimi ответ не удовлетворил чей кого, cavabı qiymətləndirmək оценить ответ3. действие, поступок и т.п., представляющие собой отклик на что-л.; противодействие чему-л. Qətiyyətli cavab решительный ответ, layiqli cavab достойный ответ (отпор), решительная отповедь, çağırışa cavab olaraq в ответ на призыв, yüksək mükafata cavab olaraq в ответ на высокую награду4. результат решения математической задачи, примера. Düzgün cavab правильный ответ, dəqiq cavab точный ответ, səhv cavab ошибочный ответ, məsələnin cavabı ответ задачи, cavabı tapmaq найти ответIIприл. ответный:1. являющийся ответом, заключающий в себе ответ. Cavab məktubu ответное письмо, cavab teleqramı ответная телеграмма2. вызванный чем-л., последовавший за чем-л. в качестве ответа, отклика на что-л. Cavab məkələsi ответная статья, cavab nitqi ответная речь, cavab səfəri ответный визит, cavab topu спорт. ответный мяч (гол)◊ cavab almaq получить ответ, cavab vermək отвечать, ответить:1) давать, дать ответ. Suala cavab vermək ответить на вопрос, oxuculara cavab vermək ответить читателям, məktuba cavab vermək ответить на письмо2) рассказывать, рассказать учителю заданный урок; излагать, изложить материал по заданному вопросу. Suala ətraflı cavab vermək подробно ответить на вопрос, “5”-ə cavab vermək ответить на “пять”, xorla cavab vermək отвечать хором, fikirləşmədən cavab vermək отвечать без обдумывания3) откликаться, откликнуться, отозваться, отзываться на зов и т.п. Əməli işlə cavab vermək nəyə ответить практическим делом на что, əla təhsillə cavab vermək отвечать отличной учебой, zərbəçi (fədakar) əməklə cavab vermək отвечать ударным (самоотверженным) трудом4) нести ответственность, наказание за что-л. Başı ilə cavab vermək nəyə отвечать головой за что, öz hərəkətlərinə görə cavab vermək отвечать за свои поступки, qanun qarşısında cavab vermək отвечать перед законом, məhkəmə qarşısında cavab vermək отвечать перед судом5) соответствовать, удовлетворять чему. Müasir tələblərə cavab vermək отвечать современным требованиям; cavabını vermək kimin: 1. давать, дать ответ кому; 2. давать, дать сдачу кому (за удар, оскорбление и т.п.); cavab qaytarmaq перечить, возражать, дерзить. Hər sözə cavab qaytarmaq перечить на каждом слове -
10 return
1. n возвращениеa return to nature — возвращение в первобытное состояние;
2. n отдача, возврат; возмещениеhe asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу
3. n эк. оборот4. n эк. доход; прибыль; выручка5. n эк. официальный отчёт; рапорт6. n эк. ведомость, список7. n эк. сведения8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосовreturn tlx — отв. тлкс
9. n эк. избрание10. n эк. возвращённый, непроданный товар11. n эк. возвращённые чеки, векселя12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку13. n эк. редк. ответin return — в обмен; в ответ
14. n юр. возврат шерифом судебного приказа15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе16. n юр. воен. встречный удар17. n юр. спорт. ответное нападение18. n юр. спорт. приём19. n юр. мед. возврат; рецидив20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть22. n юр. с. -х. приплод, расплод23. n юр. спец. обрат24. n юр. спец. ситовый сход25. n юр. l26. n юр. некрепкий табак27. n юр. низкий сорт табака28. v возвращаться; идти обратно29. v возвращаться, вновь обращатьсяreturn whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл
30. v возвращаться в прежнее состояние31. v возвращать, отдавать32. v отражать33. v класть обратноreturn signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал
34. v отвечать; возражать35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт36. v избрать37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел38. v эк. приносить39. v карт. делать ответный ходСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort2. arrival (noun) arrival3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort6. backtrack (verb) backtrack; reverse7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate10. render (verb) hand down; render11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back12. revert (verb) come back; revert; revisitАнтонимический ряд:continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss -
11 Antworttelegramm
-
12 wire
1. n проволока2. n электрический проводinhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета
connecting wire — соединительный провод; соединительный трос
3. n телеграфный или телефонный провод4. n телеграфная или телефонная связь5. n амер. разг. телеграммаto send a wire — послать телеграмму, телеграфировать
6. n l7. n механизм управления куклами в кукольном театре8. n тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организацийto pull the wires — нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять
9. n линия финиша на скачках10. n разг. трос11. n редк. струна12. n редк. проволочная сетка13. n заграждение или ограда из проволокиunder wire — обнесённый колючей предупреждение, тайный сигнал
14. n охот. проволочный силок15. n разг. жесткошёрстный терьер16. n сл. ловкий карманник17. v связывать или скреплять проволокой18. v прокладывать или монтировать проводку19. v воен. прокладывать линию проводной связи20. v телеграфироватьwire off — телеграфировать; посылать деньги телеграфом
21. v воен. устанавливать проволочные заграждения22. v охот. ловить в проволочные силки23. v сл. предрешать результаты соревнования24. v разг. энергично приниматься, набрасыватьсяСинонимический ряд:1. cablegram (noun) cablegram; easylink; electronic mail; message; night letter; telegram2. line (noun) cable; circuit; electric wire; electrical conductor; filament; line; piano string; soldered connection; strand of metal3. cable (verb) cable; telegraph -
13 reciprocal telegram
Дипломатический термин: ответная телеграмма -
14 Antworttelegramm
сущ.общ. ответная телеграмма -
15 반신
I반신【半身】половина тела; верхняя (нижняя) половина тела; одна сторона тела; правая (левая) сторона телаII반신【返信】ответное письмо; ответная телеграмма -
16 회신
회신【回信】ответное письмо; ответная телеграмма; =반신(返信) -
17 cavablı
прил. ответный (содержащий, заключающий в себе ответ). Cavablı teleqram ответная телеграмма, cavablı məktub ответное письмо -
18 atbildes telegramma
▪ Terminilv dzelzc.ru ответная телеграммаSku98 -
19 Antwortnote
См. также в других словарях:
Расстрел царской семьи — … Википедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
Гримм, Роберт — Роберт Гримм Имя при рождении: Robert Grimm Дата рождения: 16 апреля 1881 … Википедия
Виктор (Богоявленский) — … Википедия
Бой под Канделем — Координаты: 46°39′50″ с. ш. 29°58′15″ в. д. / 46.663889° с. ш. 29.970833° в. д. … Википедия
ПУРИШКЕВИЧ Владимир Митрофанович — (12.08.1870 11[24].01.1920), политический и общественный деятель, один из лидеров правомонархического движения, организатор и руководитель Русского Народного Союза им. Михаила Архангела (РНСМА). Родился в Бессарабии, в Кишиневе, по материнской… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ОЙ, — наиболее распространенное междометие, без лишних слов объясняющее в каком эмоциональном состоянии находится его произносящий. Зачастую в переводе с одесского на одесский язык «Ой» «Я вас умоляю». Роман Карцев рассказывал, что как то, будучи в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
депеша — ы, ж. dépêche f. 1. дипл. Письмо, письменное донесение. Сл. 18. Письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. Даль. При тех же графа Кейзерлинга депешах получена и от .. города… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti), гос во на З. Азии и частично в Европе. Площ. 780,6 км2, в т. ч. 23,6 тыс. км2 в Европе. Европ. часть Т. отделена от азиатской черноморскими проливами (Босфор, Мраморное м., Дарданеллы). В Азии граничит с … Советская историческая энциклопедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия